WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes - en to de_DE translation catalogue (131 entries)

en: Settings updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: All fields are mandatory
de_DE: Alle Felder sind Pflichtfelder

en: Unable to update Settings.
de_DE: Einstellungen können nicht aktualisiert werden.

en: You have to select order(s) first!
de_DE: Sie müssen zuerst die Bestellung (en) auswählen!

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
de_DE: Bei einer oder mehreren Bestellungen wurde keine Rechnung erstellt. Manuell generieren?

[ctx: placeholder]
en: Enter
de_DE: Eingeben

en: Print Actions
de_DE: Druckaktionen

en: Settings
de_DE: die Einstellungen

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: You are not allowed to view this page.
de_DE: Sie dürfen diese Seite nicht anzeigen.

en: Access denied !!!.
de_DE: Zugriff verweigert !!!.

en: Settings Updated.
de_DE: Einstellungen aktualisiert.

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Add Existing Order Meta Field
de_DE: Vorhandenes Auftrags-Metafeld hinzufügen

en: Add Product Meta
de_DE: Produkt-Meta hinzufügen

en: Box name
de_DE: Feldname

en: incl. tax
de_DE: inkl. MwSt

en: Refund
de_DE: Rückerstattung

en: n/a
de_DE: n / a

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Success
de_DE: Erfolg

en: You can't undo this action. Are you sure?
de_DE: Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Bist du sicher?

en: Click here to add Company logo
de_DE: Klicken Sie hier, um das Firmenlogo hinzuzufügen

en: Click here to add Company name
de_DE: Klicken Sie hier, um den Firmennamen hinzuzufügen

en: Click here to add From address
de_DE: Klicken Sie hier, um eine Absenderadresse hinzuzufügen

en: Click here to add Signature
de_DE: Klicken Sie hier, um eine Signatur hinzuzufügen

en: Create new template
de_DE: Neue Vorlage erstellen

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Activate
de_DE: aktivieren Sie

en: No template found.
de_DE: Keine Vorlage gefunden.

en: Unable to save theme.
de_DE: Design kann nicht gespeichert werden.

en: Template created.
de_DE: Vorlage erstellt.

en: Template updated.
de_DE: Vorlage aktualisiert.

en: Unable to switch view.
de_DE: Ansicht kann nicht gewechselt werden.

en: Unable to load template.
de_DE: Vorlage kann nicht geladen werden.

en: Lighter
de_DE: Leichter

en: Bold
de_DE: Fett gedruckt

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Company Name
de_DE: Name der Firma

en: Logo Width
de_DE: Logo-Breite

en: Logo Height
de_DE: Logo Höhe

en: Company name font size
de_DE: Schriftgröße des Firmennamens

en: Extra Details
de_DE: Zusätzliche Details

en: Extra detail font size
de_DE: Schriftgröße mit zusätzlichen Details

en: Header Color
de_DE: Header-Farbe

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Style
de_DE: Stil

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Title
de_DE: Titel

en: Text align
de_DE: Textausrichtung

en: Table head background
de_DE: Tabellenkopf Hintergrund

en: Table head text color
de_DE: Tabellenkopf-Textfarbe

en: Table body text color
de_DE: Textfarbe des Tabellenkörpers

en: SKU label
de_DE: SKU-Label

en: SKU text align
de_DE: SKU-Text ausrichten

en: Product label
de_DE: Produktetikett

en: Product text align
de_DE: Produkttext ausrichten

en: Qty label
de_DE: Menge Etikett

en: Qty text align
de_DE: Menge Text ausrichten

en: Price label
de_DE: Preisschild

en: Price text align
de_DE: Preistext ausrichten

en: Total weight label
de_DE: Gesamtgewicht Etikett

en: Total weight text align
de_DE: Gesamtgewicht Text ausrichten

en: Total label
de_DE: Gesamtetikett

en: Total text align
de_DE: Text insgesamt ausrichten

en: Signature type
de_DE: Signaturtyp

en: Manual Signature
de_DE: Manuelle Unterschrift

en: Image Signature
de_DE: Bildunterschrift

en: Align
de_DE: Ausrichten

en: Label
de_DE: Etikette

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Shipping
de_DE: Versand

en: Cart Discount
de_DE: Warenkorb Rabatt

en: Order Discount
de_DE: Rabatt auf die Bestellung

en: Total Tax
de_DE: Gesamtsteuer

en: Fee
de_DE: Gebühr

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Templates
de_DE: Vorlagen

en: Type template name to search
de_DE: Geben Sie den Namen der zu suchenden Vorlage ein

en: Please enter name
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen ein

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Save
de_DE: sparen

en: Use
de_DE: Benutzen

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Create new
de_DE: Erstelle neu

en: Other
de_DE: Andere

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
de_DE: WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten

en: General
de_DE: Allgemeines

en: Help Guide
de_DE: Hilfestellung

en: Company Info
de_DE: Firmeninfo

en: Footer
de_DE: Fußzeile

en: Choose a country&hellip;
de_DE: Wähle ein Land & hellip;

en: Enabled
de_DE: aktiviert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Print Dispatch Label
de_DE: Versandetikett drucken

en: Width
de_DE: Breite

en: Height
de_DE: Höhe

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Number
de_DE: Rechnungsnummer

en: Order Number
de_DE: Bestellnummer

en: Invoice Date
de_DE: Rechnungsdatum

en: Order Date
de_DE: Auftragsdatum

en: From Address
de_DE: Von der Adresse

en: From Address:
de_DE: Von der Adresse:

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing Address:
de_DE: Rechnungsadresse:

en: Shipping Address
de_DE: Lieferanschrift

en: Shipping Address:
de_DE: Lieferanschrift:

en: Email Field
de_DE: E-Mail-Feld

en: Tracking Number
de_DE: Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode

en: Product Table
de_DE: Produkttabelle

en: Coupon info
de_DE: Gutscheininfo

en: Print Invoices
de_DE: Rechnungen drucken

en: Download Invoices
de_DE: Laden Sie Rechnungen herunter

en: Print Invoice
de_DE: Rechnung drucken

en: Download Invoice
de_DE: Download Rechnung

en: <strong>Invoice Number: </strong>
de_DE: <strong>Rechnungsnummer:</strong>

en: Order statuses for which an invoice should be generated.
de_DE: Auftragsstatus, für die eine Rechnung erstellt werden soll.

en: PDF version of currently active invoice template will be attached with the order email
de_DE: Die PDF-Version der derzeit aktiven Rechnungsvorlage wird der Bestell-E-Mail beigefügt

en: Add print invoice button to the order email
de_DE: Fügen Sie der Bestell-E-Mail die Schaltfläche Rechnung drucken hinzu

en: Invoice number format
de_DE: Rechnungsnummer Format

en: Invoice Start Number
de_DE: Rechnungsstartnummer

en: Reset Invoice no
de_DE: Rechnungsnr. Zurücksetzen

en: Print Shipping Label
de_DE: Versandetikett drucken

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
de_DE: Bitte fügen Sie in den allgemeinen Einstellungen des Plugins die Versandadresse hinzu.
