WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes - en to fr translation catalogue (135 entries)

en: Settings updated.
fr: Paramètres mis à jour.

en: All fields are mandatory
fr: Tous les champs sont obligatoires

en: Unable to update Settings.
fr: Impossible de mettre à jour les paramètres.

en: You have to select order(s) first!
fr: Vous devez d'abord sélectionner les commandes!

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
fr: Aucune facture n'a généré de facture. Générer manuellement?

en: Error
fr: Erreur

[ctx: placeholder]
en: Enter
fr: espace réservé - entrer

en: Print Actions
fr: Actions d’impression

en: Settings
fr: réglages

en: Support
fr: Soutien

en: General Settings
fr: réglages généraux

en: You are not allowed to view this page.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à voir cette page.

en: Access denied !!!.
fr: Accès refusé !!!.

en: Settings Updated.
fr: Paramètres mis à jour.

en: Upload
fr: Télécharger

en: Add Existing Order Meta Field
fr: Ajouter un champ méta d'ordre existant

en: Add Product Meta
fr: Ajouter un méta de produit

en: Box name
fr: Nom de la boîte

en: incl. tax
fr: incl. impôt

en: Refund
fr: Rembourser

en: n/a
fr: n / a

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Success
fr: Succès

en: You can't undo this action. Are you sure?
fr: Vous ne pouvez pas annuler cette action. Êtes-vous sûr?

en: Click here to add Company logo
fr: Cliquez ici pour ajouter le logo de l'entreprise

en: Click here to add Company name
fr: Cliquez ici pour ajouter le nom de l'entreprise

en: Click here to add From address
fr: Cliquez ici pour ajouter l'adresse de l'expéditeur

en: Click here to add Signature
fr: Cliquez ici pour ajouter une signature

en: Create new template
fr: Créer un nouveau modèle

en: Active
fr: Actif

en: Error.
fr: Erreur

en: Activate
fr: Activer

en: No template found.
fr: Aucun modèle trouvé.

en: Unable to save theme.
fr: Impossible de sauvegarder le thème.

en: Template created.
fr: Modèle créé.

en: Template updated.
fr: Modèle mis à jour.

en: Unable to switch view.
fr: Impossible de changer de vue.

en: Unable to load template.
fr: Impossible de charger le modèle.

en: Lighter
fr: Plus léger

en: Normal
fr: Ordinaire

en: Bold
fr: Audacieuse

en: Bolder
fr: Plus audacieux

en: Display
fr: Afficher

en: Company Logo
fr: Logo d’entreprise

en: Company Name
fr: Nom de la compagnie

en: Logo Width
fr: Logo Largeur

en: Logo Height
fr: Hauteur du logo

en: Company name font size
fr: Nom de l’entreprise taille de la police

en: Extra Details
fr: Détails supplémentaires

en: Extra detail font size
fr: Taille de police supplémentaire

en: Header Color
fr: Couleur d’en-tête

en: Text
fr: Texte

en: Font size
fr: Taille de police

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Format
fr: Formats

en: Title
fr: Titre

en: Text align
fr: Aligner le texte

en: Table head background
fr: Fond de tête de table

en: Table head text color
fr: Couleur du texte de la tête de table

en: Table body text color
fr: Couleur du texte du corps du tableau

en: SKU label
fr: Etiquette SKU

en: Product label
fr: Produit label

en: Product text align
fr: Produit aligner

en: Qty label
fr: Étiquette de quantité

en: Qty text align
fr: Quantité de texte aligner

en: Price label
fr: Étiquette de prix

en: Price text align
fr: Prix texte aligner

en: Total weight label
fr: Étiquette de poids total

en: Total weight text align
fr: Poids total texte aligné

en: Total label
fr: Étiquette totale

en: Total text align
fr: Texte total aligné

en: Signature type
fr: Type de signature

en: Manual Signature
fr: Signature manuelle

en: Image Signature
fr: Signature d'image

en: Align
fr: Aligner

en: Label
fr: Étiquette

en: Subtotal
fr: Total partiel

en: Shipping
fr: livraison

en: Cart Discount
fr: Remise de panier

en: Order Discount
fr: Remise sur commande

en: Total Tax
fr: Taxe total

en: Fee
fr: Frais

en: Payment Method
fr: Mode de paiement

en: Templates
fr: Modèles

en: Type template name to search
fr: Tapez le nom du modèle à rechercher

en: Please enter name
fr: S’il vous plaît entrer le nom

en: Cancel
fr: Annuler

en: Save
fr: enregistrer

en: Use
fr: Utilisation

en: Delete
fr: Effacer

en: Create new
fr: Créer un nouveau

en: Visual
fr: Visuelle

en: Other
fr: Autre

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
fr: WooCommerce PDF Factures, bordereaux d’expédition, bons de livraison et étiquettes d’expédition

en: General
fr: Générale

en: Help Guide
fr: Guide d’aide

en: Company Info
fr: Information d’entreprise

en: Name
fr: prénom

en: Footer
fr: Bas de page

en: Choose a country&hellip;
fr: Choisissez un pays & hellip;

en: Enabled
fr: activée

en: Disabled
fr: désactivé

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: non

en: Print Dispatch Label
fr: Imprimer l’étiquette d’expédition

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: la taille

en: Invoice
fr: facture d’achat

en: Invoice Number
fr: Numéro de facture

en: Order Number
fr: Numéro de commande

en: Invoice Date
fr: date de facture

en: Order Date
fr: Date de commande

en: From Address
fr: De l’adresse

en: From Address:
fr: De l’adresse:

en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

en: Billing Address:
fr: Adresse de facturation:

en: Shipping Address
fr: Adresse de livraison

en: Shipping Address:
fr: Adresse de livraison:

en: Email Field
fr: Courriel

en: Tracking Number
fr: Numéro de suivi

en: Product Table
fr: Produit table

en: Coupon info
fr: Info coupon

en: Print Invoices
fr: Imprimer les factures

en: Download Invoices
fr: Télécharger les factures

en: Print Invoice
fr: La facture d’impression

en: Download Invoice
fr: Télécharger la facture

en: <strong>Invoice Number: </strong>
fr: <strong>Numéro de facture:</strong>

en: Order statuses for which an invoice should be generated.
fr: Les statuts de commande pour lesquels une facture doit être générée.

en: PDF version of currently active invoice template will be attached with the order email
fr: La version PDF du modèle de facture actuellement actif sera jointe au courrier électronique de la commande.

en: Add print invoice button to the order email
fr: Ajouter un bouton d'impression de facture à l'email de commande

en: Invoice number format
fr: Format du numéro de facture

en: Invoice Start Number
fr: Numéro de début de facture

en: Reset Invoice no
fr: Réinitialiser la facture no

en: Print Shipping Label
fr: Imprimer l’étiquette d’expédition

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
fr: Veuillez ajouter l'adresse de livraison à partir des paramètres généraux du plugin.
