en to ru_RU translation catalogue (311 entries)

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Invalid Mobile Number
ru_RU: Неверный номер мобильного телефона

en: Please enter a valid message!
ru_RU: Пожалуйста, введите действительное сообщение!

en: Error: Message template not found!
ru_RU: Ошибка: шаблон не найден!

en: Message Sent
ru_RU: Сообщение отправлено

en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Login
ru_RU: Авторизация

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Error! Please try again later
ru_RU: Ошибка! Повторите попытку позже

en: Please complete your Settings
ru_RU: Выполните настройку

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: WPNotif
ru_RU: Уведомления WPNotif

en: Placeholder List
ru_RU: Список заполнителей

en: View details
ru_RU: Посмотреть детали

en: More information about %s
ru_RU: Подробнее о %s

en: Check for updates
ru_RU: Проверить обновления

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
ru_RU: Плагин %s обновлен.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
ru_RU: Доступна новая версия плагина %s.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
ru_RU: Не удалось определить, доступны ли обновления для %s.

en: Unknown update checker status "%s"
ru_RU: Неизвестный статус проверки обновлений "%s"

en: There is no changelog available.
ru_RU: Нет доступных изменений.

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Pending Messages
ru_RU: Сообщения в очереди

en: WPNotif Quick SMS
ru_RU: Отправка смс-сообщения

en: User Consent
ru_RU: Уведомление об отправке пользователю смс-сообщений

en: Phone Number(s)
ru_RU: Номер(а) телефона(ов)

en: Processing
ru_RU: Обработка

en: Trigger Order Status Message
ru_RU: Сообщение о статусе заказа триггера

en: Twilio Account SID
ru_RU: SID учетной записи Twilio

en: Access Secret
ru_RU: Секретный ключ доступа

en: For SMS Message
ru_RU: Для SMS-сообщения

en: Checkbox Text
ru_RU: Текст проверки

en: For WhatsApp Message
ru_RU: Для WhatsApp-сообщения

en: Combine Both
ru_RU: Использовать оба

en: (New Order)
ru_RU: (Новый заказ)

en: Oh Snap!
ru_RU: Ай-яй!

en: Invalid msg91 sender id!
ru_RU: Неверный ID отправителя msg91!

en: Invalid Purchase Code
ru_RU: Неверный код покупки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Knowledgebase
ru_RU: База знаний

en: Changelog
ru_RU: Что нового

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Gateway
ru_RU: Шлюз

en: Notifications
ru_RU: Уведомления

en: Send Quick SMS
ru_RU: Отправить быстрые SMS

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить

en: SMS Gateway
ru_RU: СМС шлюз

en: TEST GATEWAY SETTINGS
ru_RU: ПРОТЕСТИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ШЛЮЗА

en: Your Mobile Number
ru_RU: Номер мобильного

en: Test
ru_RU: Тест

en: Response
ru_RU: Ответ

en: All Countries
ru_RU: Все страны

en: for
ru_RU: для

en: Countries
ru_RU: Страны

en: Add Group
ru_RU: Добавить группу

en: Afghanistan
ru_RU: Афганистан

en: Albania
ru_RU: Албания

en: Algeria
ru_RU: Алжир

en: American Samoa
ru_RU: Американское Самоа

en: Andorra
ru_RU: Андорра

en: Angola
ru_RU: Ангола

en: Anguilla
ru_RU: Ангилья

en: Antigua
ru_RU: Антигуа

en: Argentina
ru_RU: Аргентина

en: Armenia
ru_RU: Армения

en: Aruba
ru_RU: Аруба

en: Australia
ru_RU: Австралия

en: Austria
ru_RU: Австрия

en: Azerbaijan
ru_RU: Азербайджан

en: Bahrain
ru_RU: Бахрейн

en: Bangladesh
ru_RU: Бангладеш

en: Barbados
ru_RU: Барбадос

en: Belarus
ru_RU: Беларусь

en: Belgium
ru_RU: Бельгия

en: Belize
ru_RU: Белиз

en: Benin
ru_RU: Бенин

en: Bermuda
ru_RU: Бермудские острова

en: Bhutan
ru_RU: Бутан

en: Bolivia
ru_RU: Боливия

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ru_RU: Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус

en: Bosnia and Herzegovina
ru_RU: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru_RU: Ботсвана

en: Brazil
ru_RU: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru_RU: Британская территория Индийского океана

en: British Virgin Islands
ru_RU: Британские Виргинские острова

en: Brunei
ru_RU: Бруней

en: Bulgaria
ru_RU: Болгария

en: Burkina Faso
ru_RU: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru_RU: Бурунди

en: Cambodia
ru_RU: Камбоджа

en: Cameroon
ru_RU: Камерун

en: Canada
ru_RU: Канада

en: Cape Verde
ru_RU: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
ru_RU: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru_RU: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
ru_RU: Чад

en: Chile
ru_RU: Чили

en: China
ru_RU: Китай

en: Colombia
ru_RU: Колумбия

en: Comoros
ru_RU: Коморские острова

en: Cook Islands
ru_RU: Острова Кука

en: Costa Rica
ru_RU: Коста-Рика

en: Côte d'Ivoire
ru_RU: Кот-д'Ивуар, Берег Слоновой Кости

en: Croatia
ru_RU: Хорватия

en: Cuba
ru_RU: Куба

en: Curaçao
ru_RU: Кюрасао

en: Cyprus
ru_RU: Кипр

en: Czech Republic
ru_RU: Чехия

en: Democratic Republic of the Congo
ru_RU: Демократическая Республика Конго

en: Denmark
ru_RU: Дания

en: Djibouti
ru_RU: Джибути

en: Dominica
ru_RU: Доминика

en: Dominican Republic
ru_RU: Доминиканская Республика

en: Ecuador
ru_RU: Эквадор

en: Egypt
ru_RU: Египет

en: El Salvador
ru_RU: Сальвадор

en: Equatorial Guinea
ru_RU: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru_RU: Эритрея

en: Estonia
ru_RU: Эстония

en: Ethiopia
ru_RU: Эфиопия

en: Falkland Islands
ru_RU: Фолклендские острова

en: Faroe Islands
ru_RU: Фарерские острова

en: Federated States of Micronesia
ru_RU: Федеративные штаты Микронезии

en: Fiji
ru_RU: Фиджи

en: Finland
ru_RU: Финляндия

en: France
ru_RU: Франция

en: French Guiana
ru_RU: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru_RU: Французская Полинезия

en: Gabon
ru_RU: Габон

en: Georgia
ru_RU: Грузия

en: Germany
ru_RU: Германия

en: Ghana
ru_RU: Гана

en: Gibraltar
ru_RU: Гибралтар

en: Greece
ru_RU: Греция

en: Greenland
ru_RU: Гренландия

en: Grenada
ru_RU: Гренада

en: Guadeloupe
ru_RU: Гваделупа

en: Guam
ru_RU: Гуам

en: Guatemala
ru_RU: Гватемала

en: Guernsey
ru_RU: Гернси

en: Guinea
ru_RU: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru_RU: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru_RU: Гайана

en: Haiti
ru_RU: Гаити

en: Honduras
ru_RU: Гондурас

en: Hong Kong
ru_RU: Гонконг

en: Hungary
ru_RU: Венгрия

en: Iceland
ru_RU: Исландия

en: India
ru_RU: Индия

en: Indonesia
ru_RU: Индонезия

en: Iran
ru_RU: Иран

en: Iraq
ru_RU: Ирак

en: Ireland
ru_RU: Ирландия

en: Isle Of Man
ru_RU: остров Мэн

en: Israel
ru_RU: Израиль

en: Italy
ru_RU: Италия

en: Jamaica
ru_RU: Ямайка

en: Japan
ru_RU: Япония

en: Jersey
ru_RU: Джерси

en: Jordan
ru_RU: Иордания

en: Kazakhstan
ru_RU: Казахстан

en: Kenya
ru_RU: Кения

en: Kiribati
ru_RU: Кирибати

en: Kuwait
ru_RU: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru_RU: Киргизтан

en: Laos
ru_RU: Лаос

en: Latvia
ru_RU: Латвия

en: Lebanon
ru_RU: Ливан

en: Lesotho
ru_RU: Лесото

en: Liberia
ru_RU: Либерия

en: Libya
ru_RU: Ливия

en: Liechtenstein
ru_RU: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru_RU: Литва

en: Luxembourg
ru_RU: Люксембург

en: Macau
ru_RU: Макао

en: Macedonia
ru_RU: Македония

en: Madagascar
ru_RU: Мадагаскар

en: Malawi
ru_RU: Малави

en: Malaysia
ru_RU: Малайзия

en: Maldives
ru_RU: Мальдивы

en: Mali
ru_RU: Мали

en: Malta
ru_RU: Мальта

en: Marshall Islands
ru_RU: Маршалловы острова

en: Martinique
ru_RU: Мартиника

en: Mauritania
ru_RU: Мавритания

en: Mauritius
ru_RU: Маврикий

en: Mayotte
ru_RU: Майотта

en: Mexico
ru_RU: Мексика

en: Moldova
ru_RU: Молдова

en: Monaco
ru_RU: Монако

en: Mongolia
ru_RU: Монголия

en: Montenegro
ru_RU: Черногория

en: Montserrat
ru_RU: Монсеррат

en: Morocco
ru_RU: Марокко

en: Mozambique
ru_RU: Мозамбик

en: Myanmar
ru_RU: Мьянма

en: Namibia
ru_RU: Намибия

en: Nauru
ru_RU: Науру

en: Nepal
ru_RU: Непал

en: Netherlands
ru_RU: Нидерланды

en: New Caledonia
ru_RU: Новая Каледония

en: New Zealand
ru_RU: Новая Зеландия

en: Nicaragua
ru_RU: Никарагуа

en: Niger
ru_RU: Нигер

en: Nigeria
ru_RU: Нигерия

en: Niue
ru_RU: Ниуэ

en: Norfolk Island
ru_RU: Остров Норфолк

en: North Korea
ru_RU: Северная Корея

en: Northern Mariana Islands
ru_RU: Северные Марианские Острова

en: Norway
ru_RU: Норвегия

en: Oman
ru_RU: Оман

en: Pakistan
ru_RU: Пакистан

en: Palau
ru_RU: Палау

en: Palestine
ru_RU: Палестина

en: Panama
ru_RU: Панама

en: Papua New Guinea
ru_RU: Папуа Новая Гвинея

en: Paraguay
ru_RU: Парагвай

en: Peru
ru_RU: Перу

en: Philippines
ru_RU: Филиппины

en: Poland
ru_RU: Польша

en: Portugal
ru_RU: Португалия

en: Puerto Rico
ru_RU: Пуэрто-Рико

en: Qatar
ru_RU: Катар

en: Republic of the Congo
ru_RU: Республика Конго

en: Romania
ru_RU: Румыния

en: Runion
ru_RU: Рунион

en: Russia
ru_RU: Россия

en: Rwanda
ru_RU: Руанда

en: Saint Helena
ru_RU: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru_RU: Сент-Китс и Невис

en: Saint Pierre and Miquelon
ru_RU: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru_RU: Святой Винсент и Гренадины

en: Samoa
ru_RU: Самоа

en: San Marino
ru_RU: Сан - Марино

en: Sao Tome and Principe
ru_RU: Сан-Томе и Принсипи

en: Saudi Arabia
ru_RU: Саудовская Аравия

en: Senegal
ru_RU: Сенегал

en: Serbia
ru_RU: Сербия

en: Seychelles
ru_RU: Сейшельские острова

en: Sierra Leone
ru_RU: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru_RU: Сингапур

en: Sint Maarten
ru_RU: Синт-Маартен

en: Slovakia
ru_RU: Словакия

en: Slovenia
ru_RU: Словения

en: Solomon Islands
ru_RU: Соломоновы острова

en: Somalia
ru_RU: Сомали

en: South Africa
ru_RU: Южная Африка

en: South Korea
ru_RU: Южная Корея

en: South Sudan
ru_RU: Южный Судан

en: Spain
ru_RU: Испания

en: Sri Lanka
ru_RU: Шри Ланка

en: St. Lucia
ru_RU: остров Св. Луки

en: Sudan
ru_RU: Судан

en: Suriname
ru_RU: Суринам

en: Swaziland
ru_RU: Свазиленд

en: Sweden
ru_RU: Швеция

en: Switzerland
ru_RU: Швейцария

en: Syria
ru_RU: Сирия

en: Taiwan
ru_RU: Тайвань

en: Tajikistan
ru_RU: Таджикистан

en: Tanzania
ru_RU: Танзания

en: Thailand
ru_RU: Тайланд

en: The Bahamas
ru_RU: Багамы

en: The Gambia
ru_RU: Гамбия

en: Timor-Leste
ru_RU: Восточный Тимор

en: Togo
ru_RU: Того

en: Tokelau
ru_RU: Токелау

en: Tonga
ru_RU: Тонга

en: Trinidad and Tobago
ru_RU: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru_RU: Тунис

en: Turkey
ru_RU: Турция

en: Turkmenistan
ru_RU: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru_RU: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru_RU: Тувалу

en: U.S. Virgin Islands
ru_RU: Виргинские острова США

en: Uganda
ru_RU: Уганда

en: Ukraine
ru_RU: Украина

en: United Arab Emirates
ru_RU: Объединённые Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru_RU: Великобритания

en: United States
ru_RU: Соединённые Штаты

en: Uruguay
ru_RU: Уругвай

en: Uzbekistan
ru_RU: Узбекистан

en: Vanuatu
ru_RU: Вануату

en: Venezuela
ru_RU: Венесуэла

en: Vietnam
ru_RU: Вьетнам

en: Wallis and Futuna
ru_RU: Уоллис и Футуна

en: Western Sahara
ru_RU: Западная Сахара

en: Yemen
ru_RU: Йемен

en: Zambia
ru_RU: Замбия

en: Zimbabwe
ru_RU: Зимбабве

en: Admin Notifications
ru_RU: Уведомления Администратора

en: Customer Notifications
ru_RU: Уведомления для клиентов

en: Enable gateway based different content
ru_RU: Активировать шлюз для разного контента

en: You've received a new order for amount {{wc-order-amount}}
ru_RU: Вас ожидает новый заказа на сумму {{wc-order-amount}}

en: I would like to receive order updates on SMS
ru_RU: Я хочу получать обновления статусов заказов посредством SMS

en: I would like to receive order updates on WhatsApp
ru_RU: Я хочу получать обновления статусов заказов посредством WhatsApp

en: I would like to receive order updates on SMS and WhatsApp
ru_RU: Я хочу получать обновления статусов заказов посредством SMS и WhatsApp

en: Hey! Your order #{{wc-order}} has been received by {{sitename}}. :)
ru_RU: Доброго времени суток! Ваш заказ #{{wc-order}} оформлен на сайте {{sitename}}. :)

en: Is this domain your
ru_RU: Ваш ли это домен

en: Live Server
ru_RU: Реальный сервер

en: Testing Server
ru_RU: Тестовый сервер

en: Purchase code
ru_RU: Регистрационный код

en: Purchase Code
ru_RU: Код покупки

en: Please activate your plugin to receive updates
ru_RU: Пожалуйста, активируйте плагин для получения обновлений

en: If you want to use same purchase code on your live server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ru_RU: Если вы хотите использовать тот же регистрационный код на вашем реальном сервере, то нажмите на кнопку ниже, чтобы запросить разрешение. Наша команда обработает запрос менее чем через 12 часов и уведомит о готовности по email.

en: If you want to use same purchase code on your testing server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ru_RU: Если вы хотите использовать тот же регистрационный код на вашем тестовом сервере, то нажмите на кнопку ниже, чтобы запросить разрешение. Наша команда обработает запрос менее чем через 12 часов и уведомит о готовности по email.

en: Request Live Server Addition
ru_RU: Запросить разрешение на реальный сервер

en: Request Testing Server Addition
ru_RU: Запросить разрешение на тестовый сервер

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WPNotif: WordPress SMS & WhatsApp Notifications
ru_RU: WPNotif: Уведомления для SMS и WhatsApp

note: Description of the plugin/theme
en: Send SMS or WhatsApp message to your customers or inform them about their WooCommerce order updates.
ru_RU: Отправляйте SMS или WhatsApp сообщения для информирования ваших клиентов об изменении статусов заказа WooCommerce
