YITH WooCommerce Quick View - en to it translation catalogue (113 entries)

en: General
it: Generali

en: Product
it: Prodotto

en: Style
it: Stile

en: YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Quick View è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Enable Quick View
it: Abilita Quick view

en: Enable Quick View on mobile
it: Abilita Quick view su dispositivo mobile

en: Enable quick view features on mobile device too
it: Abilita le funzionalità di visualizzazione rapida anche sui dispositivi mobili

en: Enable Quick View on wishlist
it: Abilita Quick view nella lista dei desideri

en: Enable quick view on wishlist table (available only with modal window). You need %s installed.
it: Abilita la visualizzazione rapida nella tabella della lista dei desideri (disponibile solo per finestra modale). Devi aver installato %s.

en: Enable Lightbox
it: Abilita lightbox

en: Enable lightbox. Product images will open in a lightbox.
it: Abilita la lightbox. Le immagini dei prodotti si apriranno in una lightbox.

en: Quick View Navigation
it: Navigazione Quick view

en: Enable product navigation on quick view. NOTE: only available on modal window style.
it: Abilita scorrimento prodotti all’interno della visualizzazione rapida. NOTA: disponibile solo per lo stile finestra modale.

en: Enable navigation in the same product category
it: Abilita navigazione nella stessa categoria prodotti

en: Quick View Navigation Style
it: Stile navigazione Quick view

en: Slide ( thumbnail and product name )
it: Scorrimento (miniatura e nome prodotto)

en: Rotate ( thumbnail )
it: Rotazione (miniatura)

en: Quick View Type
it: Tipologia Quick view

en: Modal Window
it: Finestra modale

en: Cascading
it: A cascata

en: Closing cascading quick view
it: Chiusura della quick view a cascata

en: Close Quick View and stay in the same row
it: Chiudi la quick view restando sulla stessa riga

en: Close quick view and scroll to the row of selected product
it: Chiudi la quick view tornando alla riga del prodotto selezionato

en: Select modal effect
it: Seleziona effetto modale

en: Slide in
it: Scorrimento

en: Fade in
it: Dissolvenza

en: Scale up
it: Ingrandimento

en: Modal window loading
it: Caricamento finestra modale

en: Enable overlay during loading of the modal window.
it: Abilita overlay durante il caricamento della finestra modale.

en: Modal Loading Text
it: Testo caricamento modale

en: Enter here the text to show during quick view loading when modal overlay is enabled.
it: Inserisci qui il testo da mostrare durante il caricamento della visualizzazione rapida quando è abilitato l'overlay modale.

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Modal Width
it: Larghezza finestra

en: Set width of modal window.
it: Imposta la larghezza della finestra modale.

en: Modal Height
it: Altezza finestra

en: Set height of modal window.
it: Seleziona l’altezza della finestra modale

en: Button Options
it: Opzioni pulsante

en: Quick View Button Type
it: Tipo di pulsante Quick view

en: Label for the quick view button in the WooCommerce loop.
it: Testo per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce

en: Use button
it: Usa pulsante

en: Use icon
it: Usa icona

en: Quick View Button Icon
it: Icona pulsante Quick view

en: Icon for the quick view button in the WooCommerce loop.
it: Icona per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce

en: Quick View Button Label
it: Testo pulsante Quick view

en: Quick View
it: Quick view

en: Quick View Button Position
it: Posizione pulsante Quick view

en: Position of the quick view button.
it: Posizione del pulsante Quick view

en: After 'add to cart' button
it: Dopo il pulsante ‘Aggiungi al carrello’

en: Inside product image
it: Dentro l’immagine prodotto

en: Content Options
it: Opzioni contenuto

en: Select Element to Show
it: Seleziona elemento da mostrare

en: Show Product Image
it: Mostra immagine prodotto

en: Show Product Name
it: Mostra nome prodotto

en: Show Product Rating
it: Mostra valutazione prodotto

en: Show Product Price
it: Mostra prezzo prodotto

en: Show Product Excerpt
it: Mostra riepilogo prodotto

en: Show Product Add To Cart
it: Mostra ”Aggiungi al carrello” del prodotto

en: Show Wishlist Button
it: Mostra pulsante Lista dei desideri

en: Show Compare Button
it: Mostra pulsante Confronta

en: Show Request Quote Button
it: Mostra pulsante Richiedi preventivo

en: Show Dynamic Pricing Discount Table
it: Mostra tabella Dynamic Pricing Discount

en: Show Dynamic Pricing Discount Note
it: Mostra nota Dynamic Pricing Discount

en: Show Product Meta
it: Mostra meta prodotto

en: Show full description
it: Mostra descrizione completa

en: Show full description instead of short description
it: Mostra descrizione completa invece che la descrizione breve

en: Product Image Width
it: Larghezza immagine prodotto

en: Set width of product image.
it: Imposta la larghezza dell’immagine del prodotto.

en: Product Image Height
it: Altezza immagine prodotto

en: Set height of product image.
it: Imposta l’altezza dell’immagine del prodotto.

en: Select Thumbnails Type
it: Seleziona tipo di miniatura

en: Don't show
it: Non mostrare

en: Slider mode
it: Modalità scorrimento

en: Classic mode
it: Modalità classica

en: Enable image zoom
it: Abilita zoom immagine

en: Enable the plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier on quick view (not available for slider mode). You need %s installed.
it: Abilita le funzionalità del plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier nella visualizzazione rapida (non disponibile per la modalità scorrimento). Devi aver installato %s.

en: Add 'View Details' Button
it: Aggiungi pulsante ’Visualizza dettagli’

en: Check this option to add a button to go to the single product page.
it: Seleziona questa opzione per aggiungere un pulsante che riporti alla pagina singolo prodotto.

en: 'View Details' Button Label
it: Testo pulsante ’Visualizza dettagli’

en: Set label for 'View Details' button
it: Scegli il testo del pulsante ’Visualizza dettagli’

en: View Details
it: Visualizza dettagli

en: Enable Ajax Add To Cart
it: Abilita “Aggiungi al carrello” in ajax

en: Check this option to enable add to cart in ajax
it: Seleziona questa opzione per abilitare il pulsante ”Aggiungi al carrello” in ajax

en: Close Popup after "Add To Cart"
it: Chiudi popup dopo l'aggiunta al carrello

en: Check this option to auto close popup after the add to cart action in ajax
it: Seleziona questa opzione per chiudere automaticamente il popup dopo che il prodotto è stato aggiunto al carrello

en: Redirect to checkout after add to cart
it: Reindirizza al checkout dopo aver aggiunto un prodotto al carrello

en: Check this option to redirect to checkout after add to cart
it: Attiva questa opzione per reindirizzare gli utenti alla pagina checkout dopo che hanno aggiunto un prodotto al carrello

en: Share Options
it: Opzioni di condivisione

en: Enable Share
it: Abilita condivisione

en: Check this option if you want to show the share link for products in quick view
it: Seleziona questa opzione se vuoi mostrare il link di condivisione per i prodotti nella visualizzazione rapida

en: Select Socials
it: Seleziona social

en: eMail
it: email

en: Facebook App ID
it: ID App di Facebook

en: Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official Facebook <a href="%s">documentation</a>
it: ID dell'applicazione Facebook necessario per la condivisione dei contenuti. Per ulteriori dettagli leggi la <a href="%s">documentazione</a> ufficiale di Facebook

en: General Style
it: Stile generale

en: Modal Window Background Color
it: Colore di sfondo della finestra modale

en: 'Quick View' Button Color
it: Colore pulsante 'Quick View'

en: 'Quick View' Button Text Color
it: Colore testo pulsante 'Quick View'

en: 'Quick View' Button Hover Color
it: Colore pulsante 'Quick View' al passaggio del mouse

en: 'Quick View' Button Hover Text Color
it: Colore testo pulsante 'Quick View' al passaggio del mouse

en: Content Style
it: Stile contenuto

en: Main Text Color
it: Colore principale del testo

en: Star Color
it: Colore stellina

en: 'Add to Cart' Button Color
it: Colore pulsante ‘Aggiungi al carrello’

en: 'Add to Cart' Button Text Color
it: Colore testo pulsante ‘Aggiungi al carrello’

en: 'Add to Cart' Button Hover Color
it: Colore pulsante ‘Aggiungi al carrello’ al passaggio del mouse

en: 'Add to Cart' Button Hover Text Color
it: Colore testo pulsante ‘Aggiungi al carrello’ al passaggio del mouse

en: 'View Details' Button Color
it: Colore pulsante ‘Visualizza dettagli’

en: 'View Details' Button Text Color
it: Colore testo pulsante ‘Visualizza dettagli’

en: 'View Details' Button Hover Color
it: Colore pulsante ‘Visualizza dettagli’ al passaggio del mouse

en: 'View Details' Button Hover Text Color
it: Colore testo pulsante ‘Visualizza dettagli’ al passaggio del mouse

en: May I ask you to see this product, please?
it: Posso chiederti di guardare questo prodotto, per favore?

note: Description of the plugin/theme
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> plugin allows your customers to have a quick look about products. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
it: Il plugin <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> permette ai tuoi clienti di avere una rapida visualizzazione dei prodotti. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri più plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.
